Happy Birthday, dear Mr.President!

Шановний пане Парсонсе!

Від усього загалу паралімпійців України та від себе особисто дозвольте висловити найщиріші вітання з нагоди Вашого дня народження!

Бажаємо Вам – лідеру та головному промоутеру Міжнародного Паралімпійського руху, у цей особливий і непростий для усіх нас рік міцного здоров’я, сил та наснаги у щоденній реалізації усіх Ваших важливих починань.

Прийміть від нашої великої родини українських паралімпійців слова глибокої вдячності за просування ідей Паралімпійського руху та прав людей з інвалідністю, забезпечення прав на реалізацію в спорті та житті спортсменів з інвалідністю, а також ствердження високої репутації Паралімпійського руху в світі – та на національному рівні, шляхом комунікації з Національними паралімпійськими комітетами, як з головними суб’єктами життєдіяльності Міжнародного паралімпійського комітету.

Висловлюємо своє захоплення новою політикою Міжнародного паралімпійського комітету, яку Ви ініціюєте і впроваджуєте в життя. Паралімпійський рух, який є надбанням людської цивілізації, є наріжним каменем для розбудови громадянського суспільства рівних можливостей, і те, що Ви в такий надскладний 2020 рік змогли розширити і трансформувати спрямованість діяльності Міжнародного паралімпійського комітету з метою забезпечення прав людей з інвалідністю у всіх сферах життя – унікально і надважливо для кожного з нас.

Направду, ці Ваші кроки є надзвичайно цінними та значимими, адже саме цей складний момент є часом, коли необхідно здійснювати сильні кроки у напрямку розбудови відносин з ООН, з Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини. І Ви – перший Президент Міжнародного паралімпійського комітету, який через діяльність і досягнення паралімпійської сім’ї актуалізуєте права людини з інвалідністю.

Всього найкращого у Вашій повсякденній роботі, щастя у Вашій родині та яскравих перемог нашого Паралімпійського руху!

Від усього загалу паралімпійців України

Президент Національного паралімпійського комітету України

Валерій Сушкевич

*******************************************************************************************************************************************************************************

Dear Mr. Parsons!

On behalf of the entire community of Ukrainian Paralympians and personally from myself, let me express our sincerest congratulations on your Birthday!

During this special and difficult year for all of us, we wish you – leader and main influencer of the international Paralympic Movement: good health, strength and inspiration in the daily implementation of all your important undertakings.

On behalf of our large Ukrainian Paralympic family, please accept our sincere gratitude for promoting Paralympic Movement ideas and the rights of persons with disabilities, ensuring rights of athletes with disabilities self-realization in sport and life, as well as strengthening high image of the Paralympic Movement worldwide – and at the national level, through the communication with the National Paralympic Committees, as key components of the International Paralympic Committee activity.

We express our deep admiration for the new policy of the International Paralympic Committee, which you have started and currently bring into life. Paralympic Movement is a human civilization possession, it is a touchstone for civil society of equal opportunities development, and the fact that in such a difficult 2020 you were able to expand and transform focus of the International Paralympic Committee in order to ensure the rights of persons with disabilities in all spheres of life – is really unique and extremely important for everyone of us.

In fact, all of your steps are extremely valuable and significant, because this very difficult moment is the time when it is necessary to take decisive steps towards developing relations with the United Nations, Office of the UN High Commissioner for Human Rights. And you are the first President of the International Paralympic Committee who due to the activities and achievements of the Paralympic Family actualized the rights of persons with disabilities.

All the best in your daily work, happiness to your family and great victories of our Paralympic Movement!

On behalf of

The Paralympic Family of Ukraine,

President of the National Paralympic Committee of Ukraine

Valeriy Sushkevych